El presente trabajo se centró en explicar cómo la introducción de nuevas tecnologías –en este caso el
riego– en una comunidad maya, modificaron sustancialmente su visión y percepción del mundo, así como
su relación con la naturaleza.
El eje de análisis fue precisamente el conjunto de las manifestaciones culturales que determinaban el uso y
el aprovechamiento de sus recursos naturales an tes y después de la introducción del riego. Se abordó a
través del enfoque metodológico lon gi tu di nal contextualista sobre el cambio, implementando la
investigación de cam po mediante entrevistas individuales y grupales, y la observación directa en el área de
trabajo. El estudio se realizó en el ejido de Muna, municipio de Muna, en Yucatán y aportó elementos de
análisis sobre cómo la milpa era el espacio simbólico en el que el campesino milpero se nutría
culturalmente y que al ser transformado en productor de unidades de riego, fue perdiendo su conocimiento
tradicional y la relación estrecha que había mantenido con la naturaleza.

This re search work ex plains how in tro duc ing new tech nol o gies, as the ir ri ga tion, in a Maya com mu nity
sub stan tially mod i fied their vi sion and their per cep tion about the world and their re la tion ship to the nat u ral
en vi ron ment.
The axis of the anal y sis was the cul tural man i fes ta tions de ter min ing the use and the ex ploi ta tion of their
nat u ral re sources be fore and af ter the ir ri ga tion was in tro ducer. It was carry out un der the con tex tual lon gi -
tu di nal fo cus on the change. In di vid ual and group ap pli ca tions as well as di rect ob ser va tions on the work ing
area were im ple mented for the field work. The re search was done in the Ejido de Muna, Municipio de Muna,
Yuc. It got is sues of anal y ses about how the maize land was the sym bolic room where the maize land coun -
try man was cul tur ally en cour aged, and haw he was los ing his tra di tional knowl edge and his close re la tion -
ship to the nat u ral en vi ron ment when he be came an ir ri ga tion units pro ducer.