El presente artículo expone el proceso de apropiación ter ri to rial que los choles de Frontera Corozal, en la
región de la Selva Lacandona, han desarrollado desde 1976 hasta la fecha. Para ello se abordan el
sistema normativo que regula el acceso y uso de los recursos al in te rior de la comunidad lacandona, así
como el sistema de representaciones de la naturaleza de esta comunidad indígena, como factores que
determinan los usos posibles y las prácticas de manejo de los recursos naturales. Lo an te rior se expresa,
por una parte, en las formas individuales de apropiación de las áreas parceladas, los sistemas de
producción y las estrategias campesinas seguidas por los comuneros; por la otra, en el aprovechamiento
de los recursos de uso común (RUC), particularmente los recursos forestales (maderables y no maderables
como la palma xate, Chamae dorea spp.),y se indican los problemas para una gestión sustentable de los
mismos.
En relación con lo an te rior, se analizan también las implicaciones y conflictos por el establecimiento de
áreas naturales protegidas (ANP) sobre el territorio de la comunidad, debido a la imposición de
restricciones al acceso y uso de los recursos naturales inherentes a dichas áreas; por lo que se cuestiona
su efectividad como política de conservación.

This doc u ment gives an ac count of the pro cess of ter ri to rial ap pro pri a tion which the Choles in Frontera
Corozal, in the Selva Lacandona re gion have been de vel op ing since 1976 to date. To do this, the nor ma tive
sys tem reg u lat ing ac cess and use of re sources within the Lacandona com mu nity, as well as the system of rep re sen ta tions about na ture in this in dig e nous Chol com mu nity are dis cussed as fac tors de ter min ing the
pos si ble uses and man age ment prac tices of nat u ral re sources. This is ex pressed, on the one hand, in the
in di vid ual forms of ap pro pri a tion of par celed ar eas, the pro duc tion sys tems, and the peas ant strat e gies car -
ried out by communeros, and, on the other, in the ex trac tion of com mon-use re sources (RUC), par tic u larly
for est re sources (tim ber and oth ers such as the xate palm Chamae dorea spp.). Prob lems re lated to a sus -
tain able ne go ti a tion of these are in di cated.
Re lated to this, im pli ca tions and con flicts gen er ated by the es tab lish ment of pro tected nat u ral ar eas (ANPs)
within the com mu nity’s ter ri tory, and the con com i tant im po si tion of re stric tions on ac cess and use of nat u ral
re sources, are an a lyzed, ques tion ing their ef fec tive ness as con ser va tion pol i cies.